-
1 Binden
гл.2) тех. связывание3) стр. вязка, схватывание (напр. раствора)4) юр. замораживание5) полигр. брошюровочно-переплетные процессы, переплетение (книг)6) дер. скрепление, соединение, схватывание (напр. клея) -
2 Bindung
сущ.1) общ. вязка, единение, обязывание, отношение, скрепление, соединение, спаянность, сплочённость, (an A) привязанность (к чему-л., к кому-л.), захват завязыванием (фехтование), обязательство, связь, сковывание (войск противника), крепление (лыжи), связывание2) перен. привязанность (к чему-л., к кому-л.)3) спорт. Лыжное крепление4) воен. сковывание (противника)5) тех. привязка, связка при шлифовании, соединение (Chemie), перевязка (напр. каркаса), схватывание (напр. цемента), крепление (напр. экранов котла)6) хим. связи (структуры)7) стр. схватывание (напр. раствора)8) юр. связанность, замораживание (von Mitteln), зависимость9) экон. омертвление, замораживание (напр. капитала), иммобилизация10) лингв. льезон11) дор. связываемость12) лес. сцепление, постав (пил)13) полигр. брошюровочно-переплетные процессы14) психол. фиксация15) текст. переплетение (ткацкое)16) выч. коммуникация, объединение17) свар. связка (при шлифовании)18) бизн. замораживание (средств)19) микроэл. (химическая) связь20) прогр. компоновка, редактирование связей21) дер. постав пил, укрепление пил в раме22) психоан. связывание (представлений) -
3 Weiterverarbeitung
сущ.1) общ. глубокая переработка (то есть находжение применения любым отходам производства. Например, использование пильной и строгальной стружки для производства ДСтП. Фактически синоним безотходного производства (спасибо MURRzik)), последующая переработка, послепечатное оборудование, последующая обработка2) комп. продолжение обработки (напр. данных)3) экон. дальнейшая переработка4) полигр. брошюровочно-переплетные процессы, окончательная отделка печатной продукции5) обр. дополнительная обработка -
4 binden
гл.2) тех. связывание3) стр. вязка, схватывание (напр. раствора)4) юр. замораживание5) полигр. брошюровочно-переплетные процессы, переплетение (книг)6) дер. скрепление, соединение, схватывание (напр. клея) -
5 die Bindung / die Bindungen
n брошюровочно-переплетные процессы (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Bindung / die Bindungen
-
6 die buchbinderische Druckweiterverarbeitung
n брошюровочно-переплетные процессы (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die buchbinderische Druckweiterverarbeitung
-
7 die Weiterverarbeitung / die Weiterverarbeitungen
n брошюровочно-переплетные процессы (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Weiterverarbeitung / die Weiterverarbeitungen
См. также в других словарях:
брошюровочно-переплетные процессы — Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов тетрадей, изданий, брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление книжно… … Справочник технического переводчика
брошюровочно-переплетные процессы — Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов или тетрадей издания брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление книжно… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Форзац — и форзац (нем. Vorsatz) элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с… … Википедия
Под заглавием библиографическая запись — библиогр. запись, которая начинается с осн. заглавия издания. Такая запись в библиогр. аппарате издания используется: 1) для издания коллектива из четырех и более авторов (хотя ГОСТ 7.1 84 допускает при необходимости и в этом случае составлять… … Издательский словарь-справочник
Печатание — полиграфический процесс получения идентичных оттисков путём переноса краски с печатной формы на бумагу или др. материал (картон, пластмассу, металл и т.п.). Различают 3 основных вида П. (см. рис.): с рельефных форм (Высокая печать),… … Большая советская энциклопедия
полиграфическое исполнение — Изготовление издания полиграфическими средствами, включающее процессы: допечатные, печатные, с использованием одного из основных полиграфических способов печати (высокой, плоской, глубокой и трафаретной), брошюровочно переплетные и отделочные.… … Справочник технического переводчика
Издательский процесс — процесс подготовки и выпуска издания в свет от заключения авт. договора или рассмотрения предложенного автором оригинала до сдачи тиража в книготорговую сеть или предприятию, распространяющему издания по подписке. И. п. включает несколько стадий … Издательский словарь-справочник
Полиграфическое исполнение — совокупность всех процессов воплощения изд. оригинала в тираж издания (набор, верстка, репродуцирование изооригиналов, печать, брошюровочно переплетные и отделочные процессы). Качество П. и. один из показателей качества издания. Критерии и… … Издательский словарь-справочник